The surname of one of the climbing guides, Anatoli Boukreev, is mispronounced twice by people who would know well the correct pronunciation. Both Scott Fischer and the narrator in voiceover (Krakauer) pronounce it "BOUK-reave", when it is actually "BOUK-ar-YEY-yev."