The UK screenings of this serial on BBC Television were plagued by technical problems. The BBC cut the original 4 x 75-minute editions down into 12 x 25-minute ones, but the print of episode 12 somehow created seemingly insurmountable vision breakdowns, causing picture interruption on every attempt to broadcast it.