After the train hits the car, we see the parents sitting in the train -- on the left side of the train (with the window on their left). Then the father sticks his head out of the window, where he is seen by his son. But the son is on the RIGHT side of the train.