When Jamie is talking to Marco at the dance, she is wearing long, dangling earrings, and the right one keeps switching from being caught up in her upswept hair to being loose.
When Connor writes the article for the newsletter and Jamie reads it out loud the next day at school, she is reading something different than what is on the paper. It has the same meaning but they're different words.