Mandarin wasn't very commonly used for day to day conversation in Singapore during the 1960s. Regional dialects like Hokkien (Min Nan) were way more common, even amongst expatriates that spoke local languages.
The VW camper van used in Serangoon Road has the registration plate SV1900. The movie was purportedly set in 1964, but this number was not issued until 1967.