In the scene where Pope Kiril prays over the body of the Jewish man, he recites the Shema. However, rather than say "Adonai", he says, "Hashem." This is because "Adonai" is traditionally only said when one is actually at prayer, and not simply reciting a prayer in a secular context, as in during a performance (specifically, in a movie).