Whilst all of the other guards on the cell shift watching the detainees check each and every room, including 109 and 110, Cole noticeably doesn't check those two rooms. This is visible on every rotation, and is so evident it's hard to believe it was overlooked. This is especially clear when the credits roll and the two new guards are shown looking in each cell, including 109 and 110.