The English subtitle reads, "A rook moves slowly and looks insignificant. But if this very rook overcomes all the hurdles and reaches the other side.. it can assume the place of a Queen and even beat the King."
The word should be "pawn" instead of "rook." The actor speaking, is holding a pawn.