When Francois' neighbour overhears Daniela, she is in an apartment to the left of Francois' apartment as seen from outside. However when she comes to complain, she comes from the left-hand apartment as seen from the corridor. whereas it should be the right hand apartment