The original version was around 3 hours, but was cut to 2 hours for its release, at the demand of the France producers. In 1983, Jutra restored the film to its original length, making his cut on video to fit the television medium, and it was thus broadcast on Quebec pay-TV.