To help portray Édith Piaf, Marion Cotillard shaved back her hairline and shaved off her eyebrows, which were later penciled in, to better resemble the singer.
During Edith's first date with Marcel, a sommelier comes from Marcel's right. Marcel tastes the wine, looks to his left, and tells the waiter that the wine is OK.
Just before the scene where a young soldier plays a song for Edith in her apartment, a supertitle reads "February 1940." The magazine "Paris Match" is on the coffee table. Paris Match was founded in 1949.
Did Édith actually claim to have visions of Ste Thérèse of Lisieux or was this just a plot device?
A
Q
How do you translate "la vie en rose"?
A
Literally, la vie en rose translates as life in pink. Figuratively, it is similar to the English idiom life through rose-colored glasses, i.e., optimistic, rosy, idealized.