Japanese translator Frederik L. Schodt translated the entire "Rose of Versailles" manga into English as a reference for the filmmakers, but gave the only copy of the translation to them and it was lost.
The major sponsor of the film was the Japanese cosmetics company Shiseido. Catriona MacColl (Oscar) promoted a red lipstick for the spring cosmetic line that year.