The button Mark gives Joe when they meet after watching the miners returning to work in Onllwyn says "I am (discretely) gay". This is a common error, but it should be "discreetly" meaning cautiously or with tact; "discrete" means separate or distinct. However, it could be a copy of a vintage button, in which case the error is on the part of the original designer of the button, not the filmmakers.