Nick is about to tell Nicky, Jr. the "story of Dangerous Dan McGoup" as a good night tale - an allusion to the character "Dangerous Dan McGREW" from Robert Service's famous poem "The Shooting of Dan McGrew". Nick, however, never gets to tell the story of the shooting - instead, inspired by Nicky's old fashioned toy pistol, he rushes off chasing another clue.