The newspaper Oliver is trying to read is, according to Ben, De Volkskrant, which is an existing Dutch morning newspaper. However, the name written at the top of the page is "Volkskrante Trouw". "Volkskrante" is not a proper Dutch word, and "Trouw" is actually a different newspaper, owned by the same publisher.