When Taylor gets Erin's acceptance of his proposal on tape, he also records a message for Ned. During later playbacks of that tape, new dialogue has been added. Specifically, he originally said that he is "one-third of the way to teaching you a lesson", but later playback has added, "and winning our bet."